As legendas em português, prometidas pela Namco Bandai, acabaram ficando de fora do lançamento oficial de Dark Souls II. Mas esse erro está prestes a ser reparado, já que a empresa anunciou o lançamento de um DLC que adicionará, gratuitamente, a localização a todas as versões do game, seja no PC, Xbox 360 ou PlayStation 3.
O lançamento ainda não teve data divulgada, mas deve estar disponível até o final do mês. Ou seja, em no máximo dez dias, os brasileiros e portugueses já terão acesso ao título completamente em seu idioma nativo, com legendas e menus totalmente traduzidos.
De acordo com a Namco Bandai, o lançamento faz parte de um projeto de expansão de sua marca para a América Latina, um território que, segundo ela, vem apresentando cada vez mais importância nas vendas. Ajuda muito o fato da empresa ser a publicadora dos jogos baseados em animes como Naruto e One Piece, que fazem muito sucesso por aqui.
E como conta o Siliconera, é justamente nesse tipo de franquia que a desenvolvedora quer basear suas operações por aqui. Por meio de parcerias com a distribuidora PlayArte, por exemplo, a companhia pretende liberar os episódios e longas de Naruto em formatos digitais e físicos, atrelados ao lançamento de novos jogos da saga.
O mesmo vale para One Piece e Dragon Ball Z, nomes nos quais a Namco trabalha lado a lado com a Toei Animation, que é a produta original dos animes. Tal parceria deve ser expandida também para o mercado latino-americano, com o lançamento de produtos licenciados.
