Nintendo quer contratar tradutor para o português

Indicando que está disposta a dar maior atenção ao nosso mercado, a Nintendo publicou vaga de emprego procurando um tradutor do inglês para o português brasileiro. O contratado irá trabalhar 40 horas por semana nos escritórios da empresa em Redmond, nos Estados Unidos, e lidará com textos, roteiros, manuais e materiais promocionais relacionados aos jogos da “Big N”.

Além disso, o contratado será responsável pela tradução em reuniões ou conference calls, dando a entender que se trata mais de um trabalho administrativo do que a tradução de jogos propriamente dita. É a primeira vaga do tipo aberta pela Nintendo para o Brasil, e ela pretende contratar apenas uma pessoa. É pouco para lidar com o volume de títulos produzidos pela companhia.

Os interessados devem acessar a página específica e se inscrever online para a vaga. Além de ter conhecimentos avançados em inglês e português brasileiro, o candidato deve conhecer a história da Nintendo, saber trabalhar com prazos, ter familiaridade com softwares em português e de dois a quatro anos de experiência em tradução.